<< volver a textos/back to texts

Natura, 1999-2003

La grandeza fractal en los detalles aparentemente pequeños e insignificantes.
Buscada sintonización con la naturaleza: Observación y Dibujo. Ser fiel a lo que veo, a lo que me emociona o impresiona. Sobre forma y crecimiento.
Que la atención aumente la percepción y la visión interna.
Pintura figurativa y abstracta, a la vez. Limitarme a ella y abrirme a sus infinitas posibilidades. El Color.
Que la tensión y el caos creativo sirvan para dar con lo que es, y con el placer estético.

Fractal greatness in apparently small and insignificant details.
Seeked attunment with nature: Observation and Drawing. Being faithful to what I see, to what moves or touches me. On growth and form.
May attention increase perception and inner visión.
Figurative and abstract painting at once. To be limited by it and open to its infinite possibilities. Colour.
May tension and creative chaos show what is and connect to aesthetic pleasure.

Eliana Perinat